Years from now, long after the details of the opening and closing ceremonies at the “Bird’s Nest” Stadium in Beijing may be forgotten, the impact of the Beijing Olympics will continue to be felt worldwide.

Yes, the opening ceremonies were spectacular, mounted on a scale never seen before in any Olympic celebration. But this was much more than a display of China’s growing economic power and its immense population. The ceremonies were a true artistic triumph. Ancient traditions were combined perfectly with modern technology in a cascade of unforgettable presentations. What we Americans (and people around the world) saw at 8 PM on August 8, 2008 was pure history in the making.

中国向世界敞开大门

作者：Jim Trippon，主编，中国股票文摘，《做你自己的中国股票顾问》作者，J. Wiley and Sons出版社出版

尽管在奥林匹克圣火在鸟巢体育馆已经熄灭了很久，但周五的奥林匹克开幕式将深入全世界人们的心里。

是的，开幕式蔚为壮观，在奥林匹克史上堪称盛况空前。而且，这不仅仅显示了中国经济的繁荣昌盛，也更显示了众多的中国人的勃勃生机。开场的2008个鼓手，每一个人都用他们的微笑来向全世界展示了中国人们的友好。中国已经发生了翻天覆地的变化。

这不仅仅是一个精彩绝伦的国家盛典，这更是一个伟大的艺术杰作。古代传统与现代科技的完美结合，构成了这一系列的令人永生难忘的宏大场面。令人惊讶的是，一项对全世界专栏作家的调查显示一些西方人居然批评这个开幕式有过度炫耀之嫌。不是这样的。

我们美国人（和13亿中国人）所看到2008年8月8日的中国，是历史的必然。那些愤青们忘记了在30年前的中国还是一个只有19世纪经济水平的封闭共产国际的国家。

中国在战乱、外国入侵，政治运动、饥荒等种种灾难中艰难地走过了100年。而今中国突然崛起，步入了世界经济强国的道路。奥林匹克开幕式绝不仅是一个简单的开幕式，它标志着一个伟大国家的复兴。

北京奥运会的举办以及宏大的开幕式场面，在向世界宣告中国重新登上世界舞台的同时，也向世界敞开了通往中国的大门。在一个崇拜象征意义的国度，没有什么能比这更有说服力了。

几千名运动员走过颜料盘，用他们的脚在中国的巨大的“欢迎地毯”上留下了他们永久的印记。中国人用事实证明，他们已经改变了他们珍藏永久艺术品的方式。仅此一点就足以显示中国对待全世界态度的巨大变化。

有些批评家误以为奥林匹克运动会的盛况看作是一种宣传手段。在没有比这个更不靠谱的了。

13亿中国人，除了了解自己的国家而对其它国家知之甚少，一个崭新的世界突然出现在他们面前，全世界向中国走来，参加一个古希腊的圣典—–一个广受崇拜却从未到过中国世界奥林匹克。这需要领导层多大的决心来冒这次险呀！

冷酷的独裁者维护他们的权利并且不让外部施加影响给自己的国民。但是，2008年8月8日，中国却拥抱了广阔的世界。就像姚明拥抱那个9岁的四川地震小英雄，中国对全世界打开了她的心扉。这将最终被看作是这个曾经封闭的王国的历史的里程碑。

14000名演员，91000欢呼的观众，无数烟花和不断全球化的世界各国运动员共同见证中国作为我们星球上的伙伴的伟大复兴。

把我们过去的争议放到一边。全世界的40亿人见证了世界经济，文化和政治的转折点。这将是空前绝后的。

This has been a tough summer for investors. From the massive write offs in the US. banking system to this week’s news that Europe may be falling into recession, there is more than enough gloom and doom to go around.

China’s Olympics have provided an interesting distraction since they opened last week. As I mentioned when I was on Fox News this Monday, the Beijing opening ceremonies have already changed many peoples image of today’s China.